cannot quite 意味
日本語に翻訳
携帯版
- <→CAN'T quite>
- cannot cannot 切れ無い 切れない きれない 兼ねる かねる
- quite quite 余っ程 余程 よっぽど よほど どうも からっきし からきし 極 ごく 中々 中中 なかなか 可成 可也 かなり 何共 何とも なんとも 丸で
- not quite not quite 今一 いまいち 今一つ いま一つ いまひとつ
- quite quite 余っ程 余程 よっぽど よほど どうも からっきし からきし 極 ごく 中々 中中 なかなか 可成 可也 かなり 何共 何とも なんとも 丸で まるで
- quite a quìte a ．．． (1) ［～ a ＋段階的 【C】 名詞］かなりの He's ～ a nuisance．彼はなかなかいやなやつだ． (2) ((主に米略式)) 実際に（よい）…，ほんとうに（すばらしい）…，並外れて…《◆．．．は修飾語のつかない非段階的 【C】 名詞；someの後では複数形も用いられる；（1）（2）とも通例否定文では用いられない》 That was ～ a part
- quite the quíte the ．．． まったく，確かに…《◆．．．の名詞は修飾語がつくこと（?1 ）もつかないこともある；否定文でも用いられる》 ～ the oppositeまったく反対/ be ～ the fashion大流行である《◆xbe ～ the sameは不可；be exactly the sameを用いる》．
- be frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe) be frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe) 隔靴掻痒 かっかそうよう
- cannot cannot 切れ無い 切れない きれない 兼ねる かねる
- cannot not
- at quite a pace すごい勢いで
- be quite meaningless be quite meaningless 凡そ無意味だ およそむいみだ
- can't quite 完全｛かんぜん｝には～できない、いまひとつ～できない
- for quite a while かなり長期間［長い間］、さっきから、ずっと、当分｛とうぶん｝
- in quite a while すいぶんしばらくの間
- not quite as good as 《be ～》～ほど良くはない
例文
- it is possible to conjecture a rough meaning , but we cannot quite understand it clearly .
おおよその内容は推察できるものの、今一つはっきりしたところがつかめない。